Discurso · RadiografIA 0.1.0
Referencia interna concreta
disc-referencia-interna-concreta
Rasgo humano que resta: remitir a otra parte del texto con su número, como «véase la tabla 2».
Qué hacer
Es un rasgo que resta. Si remites a otra parte del texto, hazlo con su número: «véase la tabla 2».
Explicación
Una referencia a otra parte del propio texto, concreta: «véase la tabla 2», «en la figura 3», «como dije antes». Resta, porque es un rasgo humano. Medido en inglés: en artículos de investigación, las remisiones como «see Table 5, see Figure 1» «are rarely found» en el texto de ChatGPT (Pham 2026). Peso −2, el máximo de un atenuante: está medido, aunque en inglés y en un solo género. Solo cuenta lo concreto, una tabla, figura, apartado, sección, anexo, nota o capítulo con su número, o una remisión en primera persona (que además es automención, y ChatGPT no las usa). Las remisiones genéricas («como se indicó arriba») no cuentan: son las que ChatGPT usa el doble (17,26 frente a 8,3 por 10.000 palabras). No demuestra quién escribió el texto.
Excepciones
- Una cita externa no es una referencia interna: «Véase Pérez (2003)» no cuenta.
- «Consulte» sin una tabla, figura o apartado numerado tampoco cuenta: «Consulte a un profesional» es un aviso, y muy de asistente.
- Pham mide artículos de investigación: en otros géneros las tablas y figuras numeradas son raras y la regla casi no dispara.
- Una reseña de un libro o de una serie («en el capítulo 3») también lleva número: es un atenuante falso posible.
Datos de la regla
- Paquete:
- RadiografIA 0.1.0. Reglas que señalan en un texto en español los rasgos de estilo que la investigación asocia a los textos generados con modelos de lenguaje. Cada regla dice de dónde sale y con qué nivel de evidencia. Analiza estilo; no demuestra autoría.
- Detector:
- patrón
- Peso:
- -2
- Severidad:
- baja
- Nivel de evidencia:
- medido en inglés
- Origen de la lista:
- traducción propia de los endofóricos de Pham 2026 (Hyland 2005): véase, consulte y en la/el + tabla o figura con su número («see Table 5, see Figure 1»); apartado y sección con número (su «in the next section»); anexo, nota y capítulo con número [PROPIO], por extensión; «como dije, señalé o mencioné + arriba, antes, más arriba o en el apartado» [PROPIO], remisión en primera persona. Listas leídas y aprobadas por Antonio en la parada 2 del 5.3
Cómo busca
- Dónde mira:
- en cada frase entera
- Expresión regular:
(?<!\p{L})((v[eé]ase|consulte) |en )(la |el )?(tabla|figura|apartado|secci[oó]n|anexo|nota|cap[ií]tulo) \d+(?!\p{L})|(?<!\p{L})como (dije|señal[eé]|mencion[eé]) (arriba|antes|m[aá]s arriba|en el apartado)(?!\p{L})- Banderas:
iu
Fuentes
Ejemplos en los que dispara
Los resultados completos están en la tabla 2.
Véase la figura 3 para el detalle del montaje.
Como dije antes, el método es fiable.
Ejemplos en los que no dispara
Véase Pérez (2003) para una revisión.
Consulte a un profesional antes de decidir.
Como se indicó arriba, el método es fiable.