Léxico · RadiografIA 0.1.0
Imborrable, multidisciplinario, impecable
lex-imborrable-multidisciplinario-impecable
Tres adjetivos que los asistentes usan mucho y las personas casi nunca: «imborrable», «multidisciplinario», «impecable».
Qué hacer
Busca una palabra más precisa o cuenta el detalle: qué quedó grabado, qué especialidades trabajaron juntas, qué salió bien.
Explicación
Tres adjetivos que el modelo escribe y la prensa humana casi no. En la comparación de Juzek (2026), «imborrable» apareció en 68 continuaciones del modelo y en ninguna humana, y «multidisciplinario», en 28 frente a ninguna; «impecable» está entre los 200 más sobreusados del español. Mide cuántas veces aparece por cada 1.000 palabras; una sola no dice nada. Dependen mucho del tema, y la lista sale de un solo modelo (GPT-4.1-mini). No demuestra quién escribió el texto.
Excepciones
- Crítica cultural, gastronómica y deportiva, donde «impecable» es vocabulario corriente (Zipf 3,66).
- Equipos de salud o de investigación, donde «multidisciplinario» es el término técnico. «Multidisciplinar», la forma más usada en España, no cuenta: no está en la lista medida.
- El motor no distingue el uso humano normal: la señal cuenta por acumulación.
- Juzek avisa de que las señales léxicas cambian de un modelo a otro (GPT frente a Gemini, ρ = 0,46) y de que su trabajo no está pensado para detectar IA.
Datos de la regla
- Paquete:
- RadiografIA 0.1.0. Reglas que señalan en un texto en español los rasgos de estilo que la investigación asocia a los textos generados con modelos de lenguaje. Cada regla dice de dónde sale y con qué nivel de evidencia. Analiza estilo; no demuestra autoría.
- Detector:
- patrón
- Peso:
- 3
- Severidad:
- baja
- Nivel de evidencia:
- medido en español
- Origen de la lista:
- lemas medidos por Juzek (2026) en español: imborrable y multidisciplinario (Tabla 5, top-10, ninguna aparición humana) e impecable (Tabla 3, del top-200); con su género y número
Cómo busca
- Dónde mira:
- palabra a palabra
- Formas:
- 8 formas
Fuentes
- Juzek (2026), «AI-Associated Lexical Shifts Across 34 Languages», arXiv 2605.25358: Tabla 1 (pág. 5) y Tabla 2 (pág. 7) del PDF(enlace externo)
- Juzek (2026), versión HTML, con los apéndices C (Tabla 3, listas del análisis longitudinal) y F.1 (Tabla 5, top-10 del español), que el PDF no trae(enlace externo)
Ejemplos en los que dispara
Aquel viaje dejó un recuerdo imborrable en todos.
Un equipo multidisciplinario hizo un trabajo impecable.
Ejemplos en los que no dispara
Un equipo multidisciplinar revisó el caso.
Aquel viaje dejó un buen recuerdo en todos.