Millares separados con coma

Qué hacer

Separa los millares con un espacio, o no los separes si son cuatro cifras: «1500 dólares», «12 345 678 habitantes».

Explicación

Una coma para separar los millares («1,500 dólares»), como en inglés. La Ortografía (2010, cap. VIII, § 2.2.1.1): «No deben utilizarse ni el punto ni la coma para separar los grupos de tres dígitos en la parte entera de un número. Para ello solo se admite hoy el uso de un pequeño espacio en blanco». El punto decimal («3.14») no se avisa: la Ortografía admite el punto y la coma como separador decimal, y «se recomienda el uso del punto» (§ 2.2.1.2.1). Es un aviso de norma, no de estilo: este paquete cuenta avisos por cada 1.000 palabras y no mide si un texto lo escribió una máquina.

Excepciones

• «1,500» es ambiguo: en español puede ser un decimal con tres cifras («1,500 kg», kilo y medio), y la regla lo avisa igual.
• La coma de millares es la costumbre de los países que usan el punto decimal (México, Centroamérica, Puerto Rico…; Ortografía, § 2.2.1.2.1).
• La Ortografía tampoco admite el punto de millares («1.500»), pero no es un calco del inglés y esta regla no lo avisa.
• Una cifra con un punto o una coma justo delante no cuenta, para no partir un decimal a la española como «1.234,567» [PROPIO].

Datos de la regla

Paquete:

Español correcto 0.1.0. Siete avisos de norma de la RAE y la ASALE que suelen delatar un calco o una traducción del inglés: pasiva perifrástica con agente, posesivo en lugar del artículo, puntuación dentro de las comillas, mayúscula en cada palabra de un título, meses y días con mayúscula, coma de millares y símbolo de moneda antepuesto. No mide estilo de IA: cuenta avisos de norma por cada 1.000 palabras. Cada regla cita la sección de la Ortografía o de la Nueva gramática que la respalda.

Detector:

patrón

Peso:

1

Severidad:

baja

Nivel de evidencia:

norma

Origen de la lista:

sin dato

Cómo busca

Dónde mira:

en cada frase entera

Expresión regular:

(?<![\d.,])\d{1,3}(,\d{3})+(?!\d)

Banderas:

iu

Fuentes

• RAE y ASALE, Ortografía de la lengua española (2010), cap. VIII, § 2.2.1.1, el separador de millares (leída en web.archive.org, captura del 16/03/2025: rae.es no deja leerla a un programa)(enlace externo)
• RAE y ASALE, Ortografía de la lengua española (2010), cap. VIII, § 2.2.1.2.1, el separador decimal: se admiten los dos y «se recomienda el uso del punto» (leída en web.archive.org, captura del 10/06/2026: rae.es no deja leerla a un programa)(enlace externo)

Ejemplos en los que dispara

Ejemplos en los que no dispara